본문 바로가기

전체 글

 (49)
[미드로 영어 공부]<아케인> 시즌1 에피소드1 영어대본 <Arcane> Season1 Episode1 script Powder: Dear friend across the river My hands are cold and bare Dear friend across the river I'll take what you can spare "spare"는 [give what is not strictly needed]라는 의미이기 때문에, 위의 문장은 말그대로 보면, "네가 부담없이 줄 수 있는 것만 받을게"라는 말이 돼요. 다시 말해서, "뭐라도 주렴"정도의 표현이 됩니다. I ask of you a penny My fortune it will be I ask you without envy"이렇게 부탁할게"정도의 표현으로 볼 수 있습니다. "without envy"라고 말을 한 이유는, 네가 가진 게 질투가 나서,, 화가 나..

티스토리툴바