본문 바로가기

미드로 영어공부/<프렌즈 시즌1>

 (11)
[미드로 영어공부] <프렌즈> 시즌1 에피소드4 (Part 3/4) Monica: You should feel great about yourself! You're doing this amazing independent thing! Rachel: Monica, what is so amazing? I gave up, like, everything. And for what? Phoebe: You are just like Jack. Rachel: ...Jack from downstairs? Phoebe: No, Jack and the Beanstalk.잭과 콩나무ㄹ Monica: Ah, the other Jack... Phoebe: Yeah, right! See, he gave up something. But then he got those magic beans. And the..
[미드로 영어공부] <프렌즈> 시즌1 에피소드4 (Part 2/4) Leslie: Rachel? Rachel: Oh my God! Monica: I swear I've seen birds do this on Wild Kingdom. Rachel: What are you guys doing here? Kiki: Well, we were in the city shopping. And your mom said you work here. And...it's true! Joanne: Look at you in the apron. You look like you're in a play. Rachel: God! Look at you! You are so big I can't believe it! Leslie: I know, I know! I'm a duplex. 쌍둥이를 가졌다고 말..
[미드로 영어공부] <프렌즈> 시즌1 에피소드4 (Part 1/4) Phoebe: Oh, that`s good! Monica: Alright. Phoebe? Phoebe: Okay, okay. If I were omnipotent[able to do anything] for a day, I would want, um, world peace, no more hunger, good things for the rain forest. ...And bigger boobs! Ross: Yeah. See, you took mine. Chandler, what about you? Chandler: Uh, if I were omnipotent for a day, I'd... make myself omnipotent forever. Rachel: See, there's always one..
[미드로 영어공부] <프렌즈> 시즌1 에피소드3 (Part 4/4) Chandler: Ooh, Lambchop. How old is that sock? If I had a sock on my hand for thirty years it'd be talking too. Ross: Okay. I think it's time to change somebody's nicotine patch. Monica: Hey. Where's Joey? Chandler: Joey ate my last stick of gum. So I killed him. Do you think that was wrong? Rachel: I think he's across the hall. Monica: Thanks. Ross: There you go. Chandler: Ooh, I'm alive with p..
[미드로 영어공부] <프렌즈> 시즌1 에피소드3 (Part 3/4) Phoebe: Hey, Lizzie. Lizzie: Hey, Weird Girl. Phoebe: I brought you alphabet soup. Lizzie: Did you pick out the vowels? Phoebe: Yes. But I left in the Ys. 'Cause, you know, sometimes Y... Uh, I also have something else for you. Lizzie: Saltines?과자이름 Phoebe: No. But would you like a thousand dollars and a football phone? Lizzie: What? Oh my God. Oh my God, there's really money in here. Phoebe: I ..
[미드로 영어공부] <프렌즈> 시즌1 에피소드3 (Part 2/4) Rachel: Chandler, what are you doing? Monica: Hey. What are you doing? Ross: What is this? Chandler: I'm smoking. I'm smoking, I'm smoking. Phoebe: Oh, I can't believe you! You've been so good for three years. Chandler: And this... is my reward. Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit. "go through"는 [experience something hard]의 의미로 많이 쓰이지만, ..
[미드로 영어공부] <프렌즈> 시즌1 에피소드3 (Part 1/4) Phoebe: Hi, guys. All: Hey, Phoebe. Hi! Ross: Hey. Oh, oh! How did it go? Phoebe: Um. Not so good. He walked me to the subway and said, "We should do this again!" All: Oh... Ouch! Rachel: What? He said, "we should do it again". That's good, right? Monica: Uh, no. Loosely translated "We should do this again" means "You will NEVER see me naked". "loose translation"이 있고 "direct translation"이 있어요. 각..
[미드로 영어공부] <프렌즈> 시즌1 에피소드2 (Part 2) Joey: Your folks[family] are really that bad, huh? Ross: Well, you know, these people are pros. They know what they're doing. They take their time. They get the job done. Monica: Boy, I know they say that "You can't change your parents". Boy, if you could,... I'd want yours. Ross: Must pee. Phoebe: You know, it's even worse when you're twins. Rachel: You're twins? Phoebe: Yeah. We don't speak. S..

티스토리툴바