[미드로 영어공부] <프렌즈> 시즌1 에피소드3 (Part 4/4)

Chandler: Ooh, Lambchop. How old is that sock? If I had a sock on my hand for thirty years it'd be talking too.
Ross: Okay. I think it's time to change somebody's nicotine patch.

Monica: Hey. Where's Joey?
Chandler: Joey ate my last stick of gum. So I killed him. Do you think that was wrong?
Rachel: I think he's across the hall.
Monica: Thanks.

Ross: There you go.
Chandler: Ooh, I'm alive with pleasure now.

Ross: Hey Pheebs, you gonna have the rest of that Pop-Tart? ...Pheebs?
Phoebe: Does anyone want the rest of this Pop-Tart?
Ross: Hey, I might!
Phoebe: Sorry... You know, those stupid soda people gave me seven thousand dollars for the thumb.
All: Oh my God. Seven thousand dollars?
Phoebe: And on my way over here, I stepped in gum. ...What is up with the universe?

Joey: What's going on?
Monica: Nothing! I just think it's nice when we're all here together.
Joey: Even nicer when everyone gets to wear their underwear.
Rachel: Uh, Joey.
Joey: Oh!
Monica: Okay.
All: Oh! Come on! That was my favorite show!
Monica: Please, guys, we have to talk.
Phoebe: Wait, wait. I'm getting a deja vu. ...No, I'm not.
Monica: Alright, we have to talk.
Phoebe: There it is!
Monica: Okay. It...it's about Alan. There's something that you should know. I mean, there's really no easy way to say this... Uh... I've decided to break up with Alan.
Ross: ...Is there somebody else?
Monica: No. No, no, no, no. It's just... You know, things change. People change.
Rachel: We didn't change...
Joey: So, that's it? It's over? Just like that?
Phoebe: You know, you let your guard down, you start to really care about someone, and I just... I...
Monica: Look, I could go on[keep] pretending...
Joey: Okay!
Monica: No. But that wouldn't be fair to me. It wouldn't be fair to Alan. It wouldn't be fair to you!
Ross: Yeah, well, who wants fair? I mean, I just want things back. You know, the way they were.
Monica: I'm sorry...
Chandler: Oh, she's sorry! I feel better!
Rachel: I just can't believe this. I mean, with the holidays coming up, I wanted him to meet my family!
Monica: I'll meet somone else. There'll be other Alans.
All: Oh, yeah! Right!
Monica: Are you guys gonna be okay?
Ross: Hey, hey. We'll be fine. We're just gonna need a little time.
Monica: I understand.

---

Alan: Wow.
Monica: I'm...I'm really sorry.
Alan: Yeah, I'm sorry too. But I gotta tell you. "have got to"[have to]는 have를 생략하고 쓸 때가 있어요 I am a little relieved.
Monica: Relieved?
Alan: Yeah, well. I mean, I had a great time with you. I just can't stand[endure] your friends.

---

Rachel: Remember when we went to Central Park and rented boats? That was fun.
Ross: Yeah. He could row like a viking.
Monica: Hi.
All: Mmm. Hi.
Ross: So how did it go?
Monica: Uh, you know.
Phoebe: Did...did he mention us?
Monica: He says he's really gonna miss you guys.
Ross: You had a rough day, huh?
Monica: You have no idea.
Ross: Come here.
Chandler: ...That's it. I'm getting cigarettes.
All: No, no, no!
Chandler: I don't care, I don't care! Game's over! I'm weak! I've gotta smoke! I've gotta have the smoke!
Phoebe: If you never smoke again I'll give you seven thousand dollars!
Chandler: Yeah, alright.

---

장면(상황)으로 느껴보는
중요 영어표현들

 

---

다음
에피소드

 

프렌즈
시즌1 에피소드1

https://moviecompass.tistory.com/24

[미드로 영어공부] <프렌즈> 시즌1 에피소드1 (Part 1)

---

굿플레이스
시즌1 에피소드1

https://moviecompass.tistory.com/28

[미드로 영어공부] <굿플레이스> 시즌1 에피소드1 (Part 1/3)