[미드로 영어공부] <굿플레이스> 시즌1 에피소드2 (Part 3/4)

Tahani: I can't believe they've managed to mix one million flavors together, and yet, somehow, I can taste each individual one. It's remarkable.
Michael: I got no-flavor. It's all I deserve, really.
Tahani: No.
Michael: Look, I...I appreciate you trying to cheer me up. I really do. But you don't understand. This was the very first neighborhood that I got to design. It was my chance to prove myself! And now I've blown it.
Tahani: You know, sometimes a flaw can make something even more beautiful. Like with Cindy Crawford and how short she is.
Michael: Oh, Tahani, if I made one tiny mistake in my design, if there's a single glitch[defect in a system] in the system, if even one blade of grass is angled a...a fraction of a degree off, the whole neighborhood is compromised. ...Whose dog is that? Guys! whose dog is that? WHOSE DOG IS THAT! See, this is one of those glitches I was talking about. Nice try, puppy! That was a close one.
woman: Teacup? Hey, have you seen my dog?

---

Eleanor: Shouldn't these be magical trash bags?

Janet: Five more minutes, flyers! Five more minutes!
Eleanor: Oh, man, really?

Eleanor: Janet, I'm finished with cleanup! And I'm ready to fly. How do I start?
Janet: Hop on[climb on] the launch pad. And conjure[call to mind] an image that brings you pure joy. Some people think of their wedding day or favorite vacation spot.
Eleanor: People puking on roller coasters... People puking on roller coasters... It's working! ...Aw! What the "fork"? Janet, any chance this is a scheduled trash storm?

---

Michael: So here's the situation, Pevita. I kind of kicked your dog into the Sun. But I got her back. Everything...everything seems fine.
woman: Teacup! Thank goodness you're okay.
Michael: Everyone, it is merely a construct of a dog. It feels no pain or joy or love.
woman: Teacup doesn't love me?
Michael: Oh! Oh, no, no, no, no, no. It definitely feels love. Do you actually want a dog that loves you a little bit more? Because I can kick her right back into the Sun and get you another one just like that.
woman: No!
Michael: Oh, boy. I'm making things worse.
Tahani: Okay, all right. That's all right. Breathe. Breathe. Do you breathe? If you do, then just breathe. 'Cause everything's fine, Michael. It's fine. ...Ooh! It's raining garbage! RUN!

Michael: I'm gonna run this way.

---

Eleanor: Chidi! Hey. Before you say anything... That's it. I just don't want you to say anything.
Chidi: What did you do?
Eleanor: Nothing! It just started raining trash out of nowhere for no reason at all. OH! Okay, fine, fine! My bag broke, and I ditched[throw away; discard] the trash instead of taking it all the way to the dumpster[a container where garbages are dumped]. But, in my defense, there were only five minutes left in flying and I wanted to go flying.
Chidi: How is that a defense? You made a bad choice.
Eleanor: I made a bad choice? We could have literally been flying! And all you wanted to do was talk about morals. I mean, you're like the worst part of Superman.
Chidi: This is a relief. I can stop my deliberations[careful consideration]. You're a selfish person. And it is pointless to help you. You are on your own.

man 2: Oh, man. How about this trash storm, Gunnar?
man 1: More cleaning up to do.
man2: It's a... It's a dream come true. ...We're okay! You can't die here.

Eleanor: Come on. I mean, even you have to admit those guys are psycho.

---

Michael: I don't know what's happening to me. I mean, it's my duty to be calm and in control. And I'm falling apart.
Tahani: No, Michael, you are a paragon[an ideal example] of fortitude[strength of mind]. You're a mountain of strength.
Michael: I'm not a mountain of strength. I'm a canyon full of poo-poo.
Tahani: Jianyu, the architect of this neighborhood has just referred to himself as "a canyon full of poo-poo." Surely now, you will say something? Grace us with your vocalized wisdom. Please, I'm begging you.
Michael: Oh. Yes. Yes, I understand. The strength is inside me. It's been there all along. No, of course, I can overcome any obstacle. Oh, thank you, Jianyu. Thank you. I'm back!
Tahani: You did it! Oh, you have so much to teach me. Maybe I should try to be silent too. No really! Look. Here I go. ...Oh! That was wonderful! So cleansing.

---

장면(상황)으로 느껴보는
중요 영어표현들

 

---

다음
파트

 

굿플레이스
시즌1 에피소드1

https://moviecompass.tistory.com/28

[미드로 영어공부] <굿플레이스> 시즌1 에피소드1 (Part 1/3)

---

프렌즈
시즌1 에피소드1

https://moviecompass.tistory.com/24

[미드로 영어공부] <프렌즈> 시즌1 에피소드1 (Part 1)